Seguem-se spoilers para a série Peacock O fim de semana cinco estrelas e o romance de Elin Hilderbrand de 2023 no qual se baseia.

Assista ao final da adaptação de Bekah Brunstetter de Elin Hilderbrand O fim de semana cinco estrelas não é diferente de ler NYT Cooking quando um comentarista diz que adorou a receita – mas também trocou um monte de ingredientes, mudou a preparação e transformou o jantar em café da manhã. Talvez a versão deles fosse muito boa, mas com todos esses ajustes, não é a mesma coisa. O hífen de Brunstetter está faltando O fim de semana cinco estrelas mudou a receita, e a forma como encerra as coisas diminui a pungência com que o romance de Hilderbrand trata do perdão.

A série sobre o famoso chef Hollis Shaw (Jennifer Garner), que, entristecida pela morte acidental de seu marido, Matthew (Josh Hamilton), convida quatro amigos de diferentes períodos de sua vida para um fim de semana de restauração em sua casa em Nantucket, é um bom encontro com muita química efervescente entre Garner, Regina Hall, D’Arcy Cardyen e Gemma Sevigen. O fim de semana cinco estrelas Plante sua bandeira na areia lisa da adaptação cerebral e depois na bunda gostosa de Timothy Olyphant, interpretando o ex Jack gostoso de Hollis, quente contra ela. No entanto, se a série sofrer um descuido mais desnecessário, Brunstetter altera algumas das partes mais fortes do romance. O fim de semana cinco estrelas vai de uma história sobre como as mulheres lidam com aqueles que lhes fizeram mal a uma história que faz dos homens na vida de Hollis o ponto crucial de sua felicidade. Garner e Olyphant se inclinam para o Pegue e solte reencontro, mas reescrever Hollis como uma mulher que ansiava por Jack, apagando sua capacidade de perdão no processo, obscurece o tema principal de Hilderbrand sobre o que as mulheres oferecem umas às outras quando os homens não estão por perto.

No livro de Hilderbrand, Hollis é uma prodígio de revistas gastronômicas cujas paixões por cozinhar e escrever já existiam antes de ela se casar com seu médico; na série, Hollis não tem formação em jornalismo e, em vez disso, usa a culinária para realmente lutar contra suas emoções. No livro, a filha de Hollis, Caroline, lamenta ter classificado sua mãe como uma perfeccionista chata e percebe que o amor e o carinho de Hollis a criaram enquanto seu pai estava sempre trabalhando; na série, Caroline relembra uma boa lembrança de sua mãe criticando seu pai, sem nunca adivinhar por que Matthew achava que não havia problema em reduzir sua esposa a sua filha adolescente. O drama da série vem do fato de Hollis ser um vilão; O fim de semana cinco estrelas quase sugerindo que Hollis, perseguidor da fama, conquistou a irritação de Caroline e Matthew, em vez de seu apoio. E como a adaptação remodela Hollis como uma megalomaníaca na maioria de seus episódios, ela corrige exageradamente sua caracterização, dando-lhe um final de garota que ressalta a consideração mais ampla do romance de Matthew como o verdadeiro vilão e de mulheres como Hollis e Gigi como suas vítimas.

Esse momento chega às custas de Gigi (Chan), a mais recente amiga “estrela” de Hollis. Uma das tensões centrais em ambas as versões desta história é que o relacionamento de Hollis com Matthew desmoronou porque ele pensou que ela havia mudado desde que se tornou popular. A outra tensão primária é a verdade sobre Gigi: ela não é apenas uma fã casual de Hollis, que começou a conversar inocentemente com ela online depois que Matthew morreu. Gigi era amante de Matthew e entrou deliberadamente na vida de Hollis depois que ele morreu, porque ela também estava de luto. No romance, Hilderbrand continua a revelar o caso entre Hollis e Gigi e, nessa conversa, investiga a raiva de Hollis, a culpa de Gigi e a compreensão compartilhada de que Matthew a traiu. Ele não usava anel quando conheceu Gigi, disse a ela que era divorciado e só confessou os meses de casamento. Hollis se lembra de Matthew como “perplexo” e “envergonhado” com seu sucesso. Gigi se lembra de como suas últimas palavras para ela durante um rompimento por telefone foram um forte “parece bem”. Matthew pode ter planejado se comprometer novamente com Hollis antes de sua morte, mas isso não melhorou seus anos de desinteresse pela carreira dela ou como ele a considerava a base estável de sua vida doméstica. Hollis e Gigi amam Matthew e também foram traídos por ele.

Essa semelhança impulsiona a decisão de Hollis de ficar com Gigi no final do fim de semana e não compartilhar a verdade sobre Gigi com seus outros amigos ou com Caroline. Hilderbrand escreve:

“Hollis respira uma vez, depois outra, e considera o termo cinco estrelas … Uma coisa é colocar flores frescas em uma mesa de cabeceira ou criar um quadro de charcutaria digno do Instagram. Mas e se a experiência cinco estrelas fosse mais profunda? E se se estender até este momento? E se em vez de Gigi sair, Hollis dissesse: Por favor, fique. Posso não chegar a um lugar de graça imediatamente – a dor da traição ainda é nova, chocante – mas estou chegando lá eventualmente, e até então estou pronto para jogar.“.

Nesta passagem, Hilderbrand retoma seu romance como uma representação do que as mulheres podem fazer e dizer quando não há homens por perto e como um modelo para o que elas oferecem umas às outras. Gigi oferece a verdade a Hollis, Hollis oferece sua graça e o livro enfatiza que reconhecer a imperfeição também pode curar. Gigi e Hollis não permanecem exatamente amigos, mas o que eles passam no fim de semana ajuda Hollis a perceber quem ela quer ser na próxima fase de sua vida – não apenas alguém que aprecia coisas bonitas e prontas para a câmera, mas alguém que constrói afinidades mais profundas com os outros.

No final do livro, Hollis e Jack iniciaram silenciosamente um relacionamento que se desenrola na velocidade que desejam, para que eles se conheçam profundamente novamente. Jack é uma parte importante da vida de Hollis agora, mas não a principal fonte de sua felicidade; sua comunidade culinária, sua amizade com Tatum, Dru e Brooke e seu relacionamento com Caroline Prior. No epílogo, Gigi pilota o voo de volta de Hollis de Roma com Jack, e “embora Hollis e Gigi não enviem mais mensagens… Hollis espera que Gigi tenha alguém novo ao seu lado… Não importa quem seja, contanto que Gigi seja o número um.” Isso é um pouco traiçoeiro, mas se alinha com ambos O fim de semana cinco estrelasO tema geral do perdão é uma escolha e sua caracterização de Hollis como alguém que reavalia o que deseja de seus relacionamentos e cresce como resultado.

Não há momentos de silêncio semelhantes de comiseração entre Hollis e Gigi na série porque O fim de semana cinco estrelas traz à tona o relacionamento de Matthew e Gigi: Brooke (Carden) percebe o caso depois de ver uma foto de Matthew no telefone de Gigi. Ela conta a Dru (Hall) e Tatum (Sevigny), e eventualmente todos contam a Hollis. E, novamente, mudanças são feitas no romance para reduzir o abuso de Matthew e posicionar Hollis como o culpado. Matthew disse a Gigi desde o início que era casado; Matthew se sentiu em conflito e tentou se reconectar com Hollis, mas ela estava muito focada no trabalho; Hollis admite que sabia que ele estava trapaceando, mas tinha muito medo de confrontá-lo sobre isso. O arco de crescimento de Hollis na série é sobre ela se tornar uma pessoa que precisa ser assertiva em vez de evasiva e, no final, Gigi se torna um alvo para a nova autoconfiança de Hollis. Hollis abandona sua fachada alegre e acerta ao dizer a Gigi para “foder você”, e quando ela descobre que Matthew voltou para ela antes do acidente de carro, o momento é apresentado como uma vitória contra Gigi. A voz de Garner está mais firme durante toda a temporada quando Hollis diz a Gigi “nunca mais entraremos em contato” e O fim de semana cinco estrelas envia pena a Gigi.

Ao contrário do livro de Hilderbrand, onde o fim de semana oferece uma oportunidade para as mulheres se desafiarem pessoalmente, a série termina o evento com uma sensação partilhada de triunfo: a intrusa Gigi desapareceu e todas as mulheres têm as suas cestas de presentes personalizadas. E parte do triunfo de Hollis é seu vínculo rapidamente reacendido com Jack, o que eleva a série na narrativa para durar para sempre: encontrando as mulheres na cidade, Hollis mostra a ela onde está sua caixa de disjuntor (algo que essa mulher tipo A faria absolutamente sabe como encontrar sozinha), limpa suas calhas e, eventualmente, cai na cama com ela. O encontro deles é apresentado como a chave para Hollis seguir em frente com sua vida, já que Jack garante a ela que ela é a mesma pessoa que ele conheceu quando eram jovens; Hollis realmente não precisa mudar e se tornar uma pessoa mais atenciosa e aberta, como ela é no livro para Gigi – não se Jack concordar com ela. Dormir com Jack é o que dá a Hollis a confiança para sua resposta “foda-se” a Gigi, e a série termina com Jack e Hollis na praia, seu encerramento garantido com um homem ao seu lado. No final de Hilderbrand, Hollis e Jack também voltam, mas seus desejos por Gigi são essenciais para as novas prioridades de sua personagem. Aqui está Gigi, tanta areia está sendo lavada debaixo dos pés dela e de Jack.