What’s Around the World – um boletim informativo semanal gratuito de nossos correspondentes estrangeiros, enviado todas as quintas-feiras. Abaixo está um trecho. Inscreva-se para receber o boletim informativo completo em sua caixa de entrada.
Ban Bo, Tailândia: Ninguém na família de Thanchanok Donhomla se lembra quando ou por que ela começou a usar o apelido de “Bolo”.
Mas eles sabem que ela está cansada do nome original e brincalhão do pai.
“Eu a chamei de Dukdik”, disse Thongchai Donhomla com um sorriso ao se lembrar. Significa algo como girar inquieto.
“Ela reclamou que parecia nome de cachorrinho.”
Então foi bolo.
Nas dolorosas duas semanas desde o seu fatídico encontro com a mulher australiana de fala lenta e movimentos lentos perto de Pattaya, na Tailândia, o nome viajou pelo mundo como um símbolo de desvantagem e das profundezas simbióticas da cena sexual furiosa e não regulamentada em que os homens estrangeiros navegam.
Embora isso possa ser verdade, aqueles que conheceram melhor Cake se lembrarão dela de forma diferente.
Recentemente, passamos uma noite e uma manhã com sua família e moradores na modesta cidade tailandesa de Ban Bo, cerca de 600 quilômetros a nordeste da grama alta e dos trilhos da ferrovia onde o minúsculo corpo de Cake, de 17 anos, foi encontrado em uma mala.
Eles foram calorosos e acolhedores — tentaram nos oferecer o jantar mesmo sem ter nada para compartilhar — e estavam dispostos a conversar.
Como qualquer pai, Thongchai ficou consternado com um relatório policial alegando que sua filha e o assassino acusado, Simon Peter Carman, “concordaram em fornecer serviços sexuais” após uma reunião às 3 da manhã perto da praia de Jomtien, em 25 de junho.
Ela partiu animadamente para Pattaya no dia 16 de junho. férias “para ver a praia”, disse Thongchai, e prometeu voltar em breve. Assim que ela chegou, ela me ligou para avisar que foi um sucesso.
Thongchai correu para Pattaya quando soube que sua filha estava desaparecida. Durante a viagem, ele recebeu a notícia devastadora de que ela havia sido encontrada morta.
Carman, 45, alegou legítima defesa, segundo os investigadores. A mídia tailandesa informou que o casal discutiu por apenas US$ 20.
Em Ban Bo, fica claro que o bolo foi muito apreciado; uma adolescente zelosa que cuidava de suas bisavós e de seu jovem primo Wayu, a quem ela havia prometido trazer roupas da grande cidade de Pattaya.
Às vezes, para ajudar a família a cobrir as despesas, ela lavava a louça das pessoas, disse Thongchai.
Se ela tivesse quaisquer ambições pessoais ardentes, ela as guardava para si.
O bolo também estava solitário. Vítima de bullying na escola e com poucos amigos, ela passava longos períodos em seu quarto, um camarote com janela para o quarto de Thongchai para ter privacidade.
Ainda no canto, tendo escapado da cremação com seu corpo como seus outros bens mundanos, estava um anel de vídeo de mídia social e, dolorosamente, um velho álbum de fotos surrado. Tort às vezes o retirava e Thongchai escrevia sobre os rostos e nomes, disse ele.
Ela adorava se maquiar e usar lindos vestidos. Seu pai sorri ao ver como, quando a provocava por causa de suas roupas, ela o chamava de “dinossauro”.
Se não fosse pelas circunstâncias de nascimento e geografia, Cake poderia ter sido qualquer adolescente, em qualquer lugar.
A ajuda está disponível em 1800RESPECT (1800 737 732).
Receba uma nota diretamente nossa no exterior correspondentes sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What’s On..