Os gestores do lago municipal de Halle-sur-Saale causaram uma viva polémica, justificando o seu método como sendo a segurança dos banhistas.

Acesso negado a pessoas que não falam alemão. Na Saxónia-Anhalt, a cidade de Halle-sur-Saale causou protestos nacionais ao negar o acesso ao seu lago municipal a nadadores que não tivessem formação alemã suficiente. Perguntas de acordo com o gerente de segurança.

“Devemos garantir que os visitantes compreendem e observam sistematicamente as regras da piscina para garantir a segurança de todos os banhistas”, explicou o diretor da piscina, Mathias Nobel, segundo noticiou a agência noticiosa alemã dpa e vários meios de comunicação, incluindo o Zeit.

“Vamos nos defender”, ele coloca diante das críticas, dizendo que quer fazer um esforço para aliviar aqueles que não falam inglês o suficiente para serem compreendidos por quem não fala alemão.

Controvérsia nacional

Este novo método gerou polêmica acalorada e as autoridades municipais de água acusadas de xenofobia ganharam razão. Esta regra, no contexto da elevada frequência de natação na piscina, foi introduzida após o acidente ocorrido há poucos dias.

O menino teve que ser retirado da água por Mathias Nobel – o diretor e salva-vidas – depois de desafiar as regras e se aventurar além da zona autorizada, onde a água é muito profunda – o lago pode ter até 13 metros de profundidade. Para o dirigente traduzir as regras da natação para a língua inglesa seria inútil, já que “ninguém as lê mesmo”.

Perante um clamor nacional, o município de Halle-sur-Saale pediu aos gestores do lago que reconsiderassem a sua medida, deplorando o mal público da cidade. O regulamento não deve “minar o carácter da Constituição do Estado, negando o acesso a grupos inteiros de pessoas”, disse o porta-voz do Estado, Drago Bock, ao jornal Bild.

Ele acrescentou: “Qualquer ato que possa ser visto como xenófobo prejudica a reputação pública do Estado e viola a obrigação contratual de se comportar adequadamente”.