Shimmy Marcus, diretor artístico da renomada escola de atuação de Dublin Bow Street Academy, filmou recentemente o último episódio de Knives Out, Wake Up Dead Man, e ficou impressionado com o número de atores britânicos e irlandeses interpretando protagonistas americanos.

“Você tem Daniel Craig, Josh O’Connor, Andrew Scott e Daryl McCormick… e eu pensei, ‘O que estamos fazendo de tão interessante?'”, Diz ele. Diversidade.

Mas Wake Up Dead Man está longe de ser o único exemplo.

O retorno de Spielberg à ficção científica com o Disclosure Day também foi ocupado com nomes do outro lado do Atlântico exibindo seus sotaques americanos, com O’Connor novamente, além de Emily Blunt, Colin Firth, Eve Hewson e Henry Lloyd-Hughes. Na verdade, qualquer olhar casual ao longo da última década e mais de Hollywood viu o que é regularmente descrito como uma “invasão” de actores britânicos e irlandeses – algo que tem alimentado debates contínuos e por vezes acalorados (especialmente quando se trata de papéis históricos proeminentes, como Daniel Day-Lewis no papel de Abraham Lincoln-KK Daviding Oy).

Chegou mesmo ao ponto em que muitos são simplesmente considerados americanos. Marcus diz que sua parceira elogiou recentemente o sotaque irlandês de alguém que ela via regularmente em programas americanos. Como ele mesmo ressaltou: o ator em questão na verdade “era irlandês”.

O que quer que esteja nas águas de Emerald ou das Ilhas Britânicas, Marcus agora espera exportar parte para os Estados Unidos, com a Bow Street Academy inaugurando seu primeiro campus supervisionado em setembro em Los Angeles.

Mas não está sozinho. À medida que as grandes produções de Hollywood se afastam dos estúdios dos EUA e se dirigem para leste, em direcção aos crescentes centros de cinema e televisão do Reino Unido e da Irlanda, as escolas de representação britânicas e irlandesas estão lentamente a traçar um rumo para o oeste.

A Bow Street LA Academy – que terá sede no histórico The Lot em Formosa, onde Charlie Chaplin fundou pela primeira vez o United Artists Studios – junta-se à The Identity School of Acting, a faculdade com sede em Londres que lançou seu primeiro centro avançado em Los Angeles em 2018. planeja começar a oferecer cursos de curta duração.

Futuros talentos da Bow Street Academy Los Angeles, como Barry Keoghan, Niamh Algar e Jack Raynor, desenvolveriam suas habilidades iniciais. Mas logo se transformou em uma faculdade de atuação dedicada, relançada em 2015 como Bow Street Academy (e mais oficialmente reconhecida como National Screen School of Acting da Irlanda).

A escola tem crescido desde então, mas a ideia de se expandir no exterior surgiu por volta de 2023, quando Marcus disse ter visto “uma grande aceitação nas inscrições, especialmente de pessoas da América – até mesmo de Los Angeles”. Quando ele pergunta aos futuros estudantes por que eles estão dispostos a viajar da Costa Oeste da América para Dublin para aulas de atuação, ele diz que a resposta normal seria: “Porque simplesmente não temos isso aqui”.

Mas o que exatamente é “isso”? Que treinamento específico não está disponível nos EUA?

Junto com seu foco total na tela, Bow Street oferece “uma abordagem alternativa para interpretar o que (os alunos) estão fazendo como atores entre a ação e o corte”, diz Markus. “Não estou interessado em nos comparar com o que outros estão fazendo nos EUA, mas parece que muitas das performances são para mostrar emoção, apresentar uma ideia do que o personagem está passando, enquanto nossa abordagem é mais sobre capacitar o ator para ter agência em sua própria interpretação do que está acontecendo no palco.”

O resultado final são atuações que “parecem mais autênticas e mais humanas”, afirma Markus, com mais do ator real no personagem, que é construído de dentro para fora. “Então você se sente mais um voyeur quando assiste à apresentação.”

A chave para Bow Street e o ingrediente secreto por trás de todo o seu currículo é Gary Grenell, o dublinense que ajudou a criar seu primeiro curso quando ainda era The Factory.

Embora muitas vezes considerado um “treinador de dialetos”, Grenell é um colaborador requisitado nos bastidores por uma gama verdadeiramente impressionante de nomes, trabalhando com Johnny Depp, Meryl Streep, Natalie Portman, Tom Cruise, Matt Damon e Anne Hathaway. Ele ajudou o falecido Heath Ledger a desenvolver sua atuação como o Coringa em O Cavaleiro das Trevas, enquanto treinava o cliente regular Oscar Isaac por mais de uma década (incluindo Dune e Frankenstein). Durante o relacionamento deles, Isaac tornou-se recentemente patrono da Academia.

Os novos tutores de Bow Street nos EUA estão atualmente sendo treinados no “método Gary Grenell”, que Marcus afirma ser “experimentado e testado nos mais altos níveis”. Mas o próprio homem também estará no campus de Los Angeles trabalhando nos cursos mais longos da Academia assim que as portas se abrirem.

Tal como Bow Street, a Identity Acting School de Londres já era uma instituição inovadora muito antes de fincar uma bandeira nos EUA. da diversidade do cenário das artes cênicas do Reino Unido. Abriu sua filial nos EUA no Timele Center for the Arts em East Hollywood em 2018 com cerca de 300 alunos.

Para Oguns, que também supervisiona o Grupo Agência de Identidade, o que diferencia sua escola é que ela é “construída em torno da realidade da indústria, não apenas da tradição”. Os educadores de “identidade” são profissionais atuantes e o treinamento reflete o cenário atual do elenco, diz ele. “Colocamos grande ênfase na preparação dos atores para o emprego, não apenas para a formatura.

No início deste mês, a Identity School teve que se mudar de sua localização em Los Angeles devido a uma mudança de propriedade, com a busca por um novo local para quando os mandatos recomeçarem em setembro. Felizmente, observa Oguns, sua escola online está “prosperando”.

Embora não seja um campus, os escritórios e estúdios da LAMDA em Midtown Manhattan nasceram do reconhecimento do crescente apelo americano da histórica London Stage School, há muito considerada um campo de treinamento fértil para o West End e a Broadway. Nicholas Holden, vice-diretor de assuntos acadêmicos, de pesquisa e estudantis da LAMDA, sugere que cerca de “um em cada três” estudantes em vários graus e semestres vêm dos EUA.

Ela estava ansiosa para permanecer conectada com seus ex-alunos e apoiar suas carreiras profissionais assim que voltassem para casa, o que Holden diz ter visto a escola fazer parceria com a Associação de Teatros Residentes e alugar espaço na Oitava Avenida no início de 2025. Agora realiza audições e eventos de networking no local, juntamente com workshops e masterclasses. Mas também quer trazer seu programa de minicurso que Holden diz abranger “uma introdução à atuação, à dramaturgia e tudo mais”, e oferecerá “um catalisador realmente valioso para permitir que as pessoas experimentem o treinamento de atuação britânica em Nova York”.

Um elemento central deste treinamento para um ator britânico, e algo que Holden diz “diferente (LAMDA) do que as pessoas podem experimentar nos EUA”, é o foco no conjunto.

“Desde muito cedo, os nossos alunos compreendem o que significa trabalhar em conjunto e como projeto, como a sua aprendizagem pode ser melhorada estando abertos aos outros, compreendendo os outros e como o todo é mais forte do que o indivíduo”, afirma. Os graduados da LAMDA, afirma ele, são frequentemente identificados na indústria, “pela sua capacidade de trabalhar em conjunto e criar esse espírito de conjunto nos ensaios e, finalmente, na produção”.

Depois, há outra instituição de atuação célebre e estabelecida há muito tempo em Londres, a RADA. Embora possa não ter sua própria base americana dedicada, tem um programa curto de cursos, incluindo uma “prática de atuação” intensiva de cinco dias em Nova York.

Mas nem tudo é um tráfego de mão única quando se trata de transferência de conhecimento. Uma das coisas que Marcus, de Bow Street, diz que ficou encantado em aprender sobre a cultura americana é que eles “nunca param de treinar”, em comparação com a Europa, onde “é tradicionalmente como se eu tivesse feito três anos, estou pronto para ir”. É por isso que um dia aberto na escola em 26 de julho, antes do lançamento em setembro, dará as boas-vindas a todos da indústria cinematográfica – incluindo não-atores que possam estar procurando uma reciclagem.

Quer gostem do “Método Gary Grenell” de Bow Street ou do enfoque conjunto da LAMDA, é claro que o principal objectivo para a maioria dos estudantes norte-americanos que se candidatam a estas escolas é melhorar as suas hipóteses de emprego – potencialmente arrebatando um papel americano de alto perfil debaixo do nariz de uma estrela britânica ou irlandesa “atacante”.

Marcus aponta para o sucesso dos ex-alunos irlandeses de Bow Street, liderados por Keoghan, mas incluindo novas estrelas como Peter Claffey, um ex-jogador profissional de rugby que se aposentou do esporte, matriculado na Academia, logo se juntou ao elenco de The Bad Sisters e agora é mais conhecido por seu papel principal como Sir Duncan, o Alto, em The Seven Knights of Self.

“Mas também temos dois Ringos e um John”, diz ele, observando que, além de Keoghan interpretar o baterista dos Beatles, Ringo Starr, em quatro cinebiografias de Sam Mendes, o graduado Louis McCartney – vencedor do Tony do ano passado por Stranger Things: The First Shadow – acaba de ser escalado como músico no drama da BBC, que também é estrelado por Hamburgo. Lennon.

“Então, de repente, isso realmente nos atingiu”, diz Marcus. “E esse é o nosso novo lema: nossos graduados trabalham.”