Hyderabad: Um homem de 50 anos acusado de molestar uma menina de nove anos foi espancado até a morte por uma multidão na área de Jiyaguda, na cidade, na quinta-feira, 16 de julho, um assassinato que sua família disse ter sido um envolvimento policial que durou horas e um partido político local pediu uma investigação.

O homem, Abdul Aziz, vive com a mãe, Ghausia Bi, num apartamento de dois quartos dentro dos limites da esquadra da polícia de Kulsumpura. Segundo a polícia, ele foi agredido por volta das 19h, depois que câmeras de segurança mostraram que ele estava assediando a menina enquanto ia até a casa dela. A imagem causou indignação pública, o que levou ao ataque.

‘Eles o puxaram e bateram nele’

Segundo relato da mãe, Aziz deixou a menina em casa e estava dormindo no apartamento quando a multidão chegou. “Meu filho tirou a menina de casa e estava dormindo lá dentro quando 50 pessoas, incluindo mulheres, brigaram e puxaram Aziz antes de espancá-lo impiedosamente”, disse Ghausia Bi aos repórteres. disse aos repórteres. Uma mulher, alegou ela, espancou o filho com uma vara de bambu e ameaçou-a. Ela confirmou que Aziz não tem inimizade com ninguém.

O que ela descreveu a seguir não foi apenas um ataque de gangue, mas também negligência. Ghausia Bi disse que seu filho ferido foi levado para a delegacia de Kulsumpura e mantido lá por duas horas. “Meu filho foi obrigado a ficar sentado na delegacia por duas horas, onde desmaiou duas vezes por causa dos ferimentos, mas a polícia não lhe prestou nenhum atendimento médico”, disse ela.

Seu relato ficou ainda mais nítido. Quando Aziz desmaiou, alegou ela, os policiais o acusaram de fingir. “Quando meu filho desmaiou duas vezes, a polícia perguntou por que ele agiu e se recusou a lhe dar água. Eu tive que dar água para Aziz”, disse ela. Ela argumentou que o atraso em conseguir uma ambulância foi o que levou à morte de seu filho.

A polícia recusou-se a exigir a detenção

A polícia de Kulsumpura contou uma história diferente. Negaram que Aziz alguma vez tenha sido detido e negaram a sugestão de que a assistência médica estivesse a ser negada. “Sim, Aziz chegou à delegacia enquanto estava ferido. Ele não foi detido na delegacia. Havia uma ambulância e ele morreu enquanto era tratado no hospital”, disse o oficial da delegacia (SHO) A Ramulu. Siasat.comacrescentando que foi transferido para o Hospital Geral Osmania.

Ramulu lançou o ataque às 19h de quinta-feira e disse que ocorreu após alegações de assédio. Um caso de Proteção de Crianças contra Ofensas Sexuais (POCSO) foi registrado contra Aziz por denúncia da mãe da menina, disse ele. Separadamente, por denúncia de Ghausia Bi, foi registrado um caso de homicídio contra 50 pessoas acusadas de agressão. Ambos os casos, disse Ramulu, estão sob investigação.

Morte e a necessidade de investigação

As duas histórias – a da família, de um homem a quem foi negada água e cuidados médicos enquanto ele estava a morrer e a da polícia, da ambulância oportuna e da morte no hospital – permanecem não reconciliadas. O que não está em discussão é o resultado: Aziz não sobreviveu.

Sua morte atraiu uma resposta rápida do Majlis Bachao Tehreek (MBT). Seu porta-voz, Amjed Ullah Khan, disse que Aziz foi “espancado até a morte e levado os mortos ao hospital” e apelou ao comissário de polícia de Hyderabad, VC Sajjanar, para ordenar uma investigação.

Por enquanto, o caso encontra-se numa encruzilhada desconfortável: um ataque a uma criança, uma multidão que toma a punição com as próprias mãos e a acusação de uma família de que a própria máquina do Estado falhou com o homem sob seus cuidados.