Se o seu antecessor, Spell31, estava enraizado na manifestação, Beynovo LP Oferecerlançado na semana passada, é um disco sobre rendição. Em vez de buscar respostas ou validação, o álbum pergunta o que resta quando as expectativas, o ego e a certeza são jogados fora, oferecendo algumas das composições mais vulneráveis ​​e sonoramente aventureiras de sua carreira até hoje.

Há mais de uma década, as gémeas franco-cubanas Naomi e Lisa-Kaindé Diaz ocupam um espaço único na música contemporânea atrás de Ibeyi, cantando em quatro línguas diferentes. As filhas do falecido percussionista cubano Angá Diaz, por trás do monônimo Ibeyi, tecem a espiritualidade iorubá com ritmos afro-cubanos, jazz, soul e influências eletrônicas.

Inicialmente descobertos pelo proprietário da XL Recordings, Richard Russell – que co-produziu seus três primeiros álbuns sob sua gravadora – eles receberam desde então a colaboração de J Balvin, Kamasi Washington e Beyoncé, que os escalou ao lado de Zendaya em seu álbum visual Lemonade. Agora os músicos entraram em uma nova era. E offer é a primeira vez que ela é uma artista totalmente independente. Vem acompanhado por uma poderosa série de filmes que capturam o espírito autêntico de Cuba, desenvolvidos pelos gêmeos e co-dirigidos por Corry Van Rhijn e Roman Pichon Herrera.

Aqui, os gêmeos discutem independência, espiritualidade, equilíbrio e o processo “humilde” de criação de seu melhor álbum até hoje.

Gemma Samways: Você mudou de gravadora e equipe administrativa antes de escrever ofertas. Seu processo criativo também mudou?

Noemi Diaz: Sim. Criamos muitas músicas – no momento – em estúdio com o produtor, o que é muito diferente do que fizemos antes.

Lisa K.e Díaz: Acho que os últimos três anos foram uma sessão incrivelmente humilhante. Se você nos perguntar onde estávamos criativamente depois do Spell31, acho que a resposta é que estávamos um pouco perdidos. Devemos aprender a confiar no processo.

N.D.: Acho que o que há de lindo nesse álbum é que é um álbum que fala sobre tudo que passamos e compartilha todos os sentimentos e emoções que tivemos naquele período porque o escrevemos em tempo real no estúdio. Ibeyi sempre tratou da verdade, mas este álbum é realmente vulnerável. E o ego acompanha a vulnerabilidade

comparativoEly, Oferecer um álbum muito mais difícil de fazer do que Spell31?

LDC: Sim, porque também foi mais longo. (Tem) três anos. Estamos acostumados a fazer um álbum em três meses. Primeiro temos que encontrar os produtores certos. Naomi diz que foi como abandonar um casamento e ir para o Tinder, tipo, namorar todos os produtores. (Risos).

N.D.: Devo dizer que não trabalhar mais com Richard (Russell) foi mais difícil para Lisa porque ela é apegada às pessoas. Mas eu pensei, ‘não se preocupe garota, vamos encontrar nosso produtor’. E encontramos sete.

LDC: Naomi me ajudou a entender que Richard era o melhor no que fazia porque fazia do seu jeito e eu precisava encontrar pessoas que fossem os melhores no que faziam. Então assim que comecei a entender que não é que eu sinta o mesmo quando estou nessa sessão, eu deveria apenas sentir alguma coisa, foi aí que tudo se abriu.

O mundo sonoro deste disco é de longe o mais aventureiro. Conte-me sobre essa mudança?

N.D.: Lisa e eu somos muito diferentes e acho que entendemos que quando unimos nossos mundos, somos mais fortes. Eu ouço muito rap, então acho que você pode ouvir mais isso. Acho que por muito tempo a agulha talvez estivesse um pouco mais na Lisa e agora você ouve a agulha se deslocar um pouco mais para a esquerda em minha direção.

“Entendemos que se unirmos nossos mundos, seremos mais fortes” – Naomi Diaz

As oferendas começam com as palavras: “Não faço mais feitiços, faço oferendas”. De onde veio essa frase?

LDC: Tive um sonho em que vi Yemọja, que é a deusa (iorubá) do mar, e disse a ela que estava com medo de ter investido todo esse tempo em sangue, suor e lágrimas em um disco que poderia não funcionar, e não tinha certeza se conseguiria sobreviver. E ela disse: “E se eu lhe dissesse que só lhe daria uma concha em troca?” Quando abri a mão, eu tinha uma concha na mão e ela disse: “Só oferendas agora”.

A questão é que o ato de oferecer é a parte mais importante. Não importa quem. Acho que também vindo do Spell31 – que foi um álbum onde coloquei tanta ênfase nas reações das outras pessoas – acho que de repente me concentrar no ato de apenas dar e depois ir embora realmente ajudou a acalmar meu sistema nervoso e me deu um propósito também.

Aprendi como trabalhar com minha própria energia e como Naomi também deveria trabalhar com sua própria energia. E acho que sempre soubemos disso intuitivamente, mas agora é ainda mais óbvio. O que Naomi faz nesta banda eu não posso fazer; o que eu faço nesta banda, Naomi não poderia fazer. Portanto, quanto mais nos desenvolvemos de forma independente, melhor se torna Ibeyi.

Divindades apareceram em suas composições desde seu single de estreia, River. Você pode me contar sobre sua relação com a espiritualidade?

LDC: Sou considerado um woo-woo extremo em minha família. Acho que Naomi expressa sua conexão com algo além deste mundo através da dança, do suor, do corpo, da energia. E (meu relacionamento) é muito mais intelectual. Acredito que todas as minhas músicas são orações.

N.D.: Eu não intelectualizo isso. Acho que faz parte de nós, mas acho que Lisa e eu realmente temos duas maneiras diferentes de viver isso. Por exemplo, Spell31 é Lisa, mas o vídeo de Aset dançando comigo é mais eu.

“Cada idioma tem sua energia especial” – Lisa-Kaindé Diaz

Quais eram seus objetivos para os filmes que acompanham o álbum?

LDC: Fizemos moodboards e a maioria das fotos eram de criadores de imagens cubanos ou caribenhos fotografando suas casas, suas famílias, seu povo, quase no estilo da fotografia de rua. Sabíamos que era isso que queríamos fazer.

N.D.: Queríamos mostrar a Cuba que conhecemos e que talvez outros saibam menos, a menos que vão para lá. Também visualmente quis mostrar algo diferente das casas coloniais que a gente gosta, mas tem muitas outras belezas arquitetônicas. Foi importante para mim filmar em lugares especiais.

LDC: Acho que queríamos fazer dos cubanos o ponto central dos vídeos, e que eles fossem vistos pelo que são: pela sua beleza, pelo seu poder, pelo seu poder, pela sua energia. Para nós trata-se de homenagear o nosso pai, honrar a ilha e a cultura com que nascemos e dizer obrigado.

Você sempre mudou de idioma com muita fluência. Você acha diferentes idiomas mais adequados para métodos específicos de expressão?

LDC: Acho que cada idioma tem sua energia especial. Inglês é fantástico porque é muito direto e adoro essa energia. O espanhol é incrivelmente poético. E o francês está muito exposto. É por isso que demoramos até agora para ter uma música completamente francesa (La tendresse d’un mot), mas pareceu importante fazê-lo.

Desde que você começou, parece que o público que fala inglês está cada vez mais receptivo a ouvir música em outros idiomas. Você notou essa mudança?

LDC: Sim. Estou feliz que o público inglês esteja se abrindo para outros idiomas, porque não acho que um idioma seja uma barreira. Na verdade, acredito muito que a música está acima de tudo isso. Sempre ouço música brasileira e metade do tempo não consigo entender o que estão falando. E lembro-me de ouvir música americana quando era jovem e não conseguia entender uma palavra. Até hoje, descubro letras como: “Ah, é isso que eles queriam dizer esse tempo todo…”

Apesar de toda a conversa sobre não se manifestar mais, estou curioso – como suas ambições mudaram?

LDC: Acho que cabe a mim ser o mais poderoso que posso ser. Mas acho que o crescimento que desejo vem de dentro.

N.D.: Concordo.

LDC: Pela primeira vez na minha vida, minha vida pessoal também é importante. Vejo Lisa de Ibeyi como uma estátua, e todos os dias Lisa como outra estátua, e também não quero ofuscar as outras.

A oferta de Ibeyi já foi lançada.